-
1 kontrastieren
kontrastieren, pugnare, mit etwas, cum alqa re, unter sich, inter se (gleichs. widersprechen). – discrepare, mit etw., cum od. ab alqa re, unter sich, inter se (nicht im Einklang stehen, Ggstz. consonare, congruere). – discordare, mit etwas, cum oder ab alqa re, unter sich, inter se (gleichs. in Zwist, in Disharmonie sein). – etw. mit etw. kontrastieren lassen, s. Kontrast. – kontrastierend, auch dissimilis, mit etw., alcis oder alci rei, unter sich, inter se (unähnlich, Ggstz. similis). – dispar, mit etw., alcis oder alci rei, unter sich, inter se (ganz ungleich, Ggstz. par, similis); verb. dispar atque dissimilis. – diversus, mit etwas, alci rei od. ab alqa re (ganz verschieden. entgegengesetzt, Ggstz. par, similis); verb. diversus ac dissimilis.
-
2 kontrastieren
-
3 kontrastieren
kontrastieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [kɔntras'ti:rən]contrastar -
4 kontrastieren
kontrastieren v/i <o ge-, h> ( mit -le) tezat oluşturmak -
5 kontrastieren
kontrastieren sw.V. hb itr.V. контрастирам. -
6 kontrastieren
kontrastieren vi (mit D) контрасти́ровать (с кем-л., с чем-л.) -
7 kontrastieren
kontrastieren* [kɔntras'ti:rən]vi kontrast oluşturmak -
8 kontrastieren
vt/i: kontrastieren mit contrast with, form a contrast to; etw. mit etw. kontrastieren contrast s.th. with s.th.; kontrastierende Farben contrasting colo(u)rs* * *kon|tras|tie|ren [kɔntras'tiːrən] ptp kontrastiertvito contrast* * *kon·tras·tie·ren *[kɔntrsˈti:rən]vi (geh)* * *transitives, intransitives Verb contrast* * *kontrastieren v/t & v/i:kontrastieren mit contrast with, form a contrast to;etwas mit etwas kontrastieren contrast sth with sth;kontrastierende Farben contrasting colo(u)rs* * *transitives, intransitives Verb contrast -
9 kontrastieren
-
10 kontrastieren
-
11 kontrastieren
-
12 kontrastieren
vi mit Dконтрастировать (с кем-л., с чем-л.) -
13 kontrastieren
гл.общ. (mit D) контрастировать (с кем-л., с чем-л.), контрастировать (с чем-л.) -
14 kontrastieren
-
15 kontrastieren
контрастировать -
16 kontrastieren
v razlikovati (-kujem) se, odudarati -
17 kontrastieren
vi (mit D) контрастировать (с чем-л) -
18 kontrastieren
(mit etw.) контрасти́ровать (с чем-н.) -
19 kontrastieren
kontrastíeren vi ( mit D)контрасти́ровать (с чем-л.) -
20 kontrastieren
kontras'tieren kontrastere, stikke af
См. также в других словарях:
kontrastieren — gegenüberstellen; entgegensetzen; einen Vergleich anstellen (zwischen); in Relation setzen; vergleichen * * * kon|tras|tie|ren [kɔntras ti:rən] <itr.; hat: (zu etwas) einen augenfälligen Kontrast bilden, sich (von etwas) abheben: die Farben… … Universal-Lexikon
kontrastieren — 1. sich abheben, abstechen, abweichen, einen Gegensatz/Kontrast bilden, sich herausheben, herausstechen, in Gegensatz/Kontrast stehen, nicht übereinstimmen, sich unterscheiden, variieren, verschieden sein, sich widersprechen; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
kontrastieren — ◆ kon|tras|tie|ren 〈V.〉 mit etwas kontrastieren 1. im Gegensatz zu etwas stehen 2. von etwas abstechen [Etym.: <frz. contraster »einen Gegensatz bilden« <ital. contrastare] ◆ Die Buchstabenfolge kon|tr… kann auch kont|r… getrennt werden.… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
kontrastieren — kon|trasti̲e̲|ren: mit Hilfe eines ↑Kontrastmittels darstellen … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
kontrastieren — kon|tras|tie|ren <aus gleichbed. fr. contraster zu contraste, dies aus it. contrasto, vgl. ↑Kontrast>: 1. [sich] abheben, unterscheiden; abstechen; im Gegensatz stehen. 2. (zu etwas) einen Kontrast schaffen … Das große Fremdwörterbuch
kontrastieren — kon|t|ras|tie|ren <französisch> (sich unterscheiden, einen [starken] Gegensatz bilden) … Die deutsche Rechtschreibung
abheben — 1. abnehmen, ans Telefon gehen, herunternehmen. 2. abnehmen, sich auszahlen lassen, vom Konto Geld entnehmen; (österr.): beheben. 3. abgrenzen, hervorstechen lassen, hervortreten lassen; (bildungsspr.): kontrastieren. 4. den Bezug zur Realität… … Das Wörterbuch der Synonyme
abzeichnen — 1. abmalen, kopieren, nach einer Vorlage zeichnen, nachmalen, nachzeichnen, zeichnend wiedergeben. 2. als gesehen kennzeichnen, mit seinem Namenszeichen versehen, seinen Namen/seine Unterschrift/sein Zeichen setzen, seine Unterschrift geben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Afrikanischer Habichtsadler — (Hieraaetus spilogaster) Systematik Klasse: Vögel (Aves) … Deutsch Wikipedia
BWV 31 — Bachkantate Der Himmel lacht! Die Erde jubilieret BWV: 31 Anlass: Ostersonntag Entstehungsjahr: 1715 Entstehungsort … Deutsch Wikipedia
Der Himmel lacht! Die Erde jubilieret — Bachkantate Der Himmel lacht! Die Erde jubilieret BWV: 31 Anlass: Oste … Deutsch Wikipedia